lunes, 29 de octubre de 2012

INSPIRACIÓN (II): LAS DE HOY// INSPIRATION(II): TODAY'S GIRLS

Permitirme que ponga como excusa un... "me estaba haciendo de rogar". Poco tiempo libre, y mal aprovechado. Pero aquí estoy, para quedarme. ¡Y abriendo entrada con un tema que a todos nos gusta! Las it-girls, las de todo el mundo y, particularmente, las mías. Las que sin ser perfectas, inspiran. Tengo cierta predilección por las de antes, pero creo que esas merecen más tiempo y dedicación. ¿Harán historia las chicas de hoy? Las nombro (y describo en una palabra): Chalize Theron, inteligencia; Alexa Chung, naturalidad; Olivia Palermo, elegancia; Liv Tyler, Arwen; Kate Winslet, expresividad; Doutzen Kroes, real; Kate Moss, musa; Agyness Deyn, radical... Son más. O completas desconocidas (como yo, ¿no?). Pero saben llevarlo. Casi todo.
Por cierto, ¡me estreno en inglés y en francés!

I'm finally back here, and writing in English. Here to stay! Welcome to all of those who couldn't read me before (that I'm sure aren't much). Hope you enjoy the blog, which is just a little, but very important, part of me...
Today's post is about... today's girls! There are a lot of inspiring celebrities nowadays, and a lot of unknown stylish girls everywhere! Just wanted to share with you the ones that inspire me the most, and explain why in a word. Here they go: Charlize Theron, smartness; Alexa Chung, naturalness; Olivia Palermo, elegance; Liv Tyler, Arwen; Kate Winslet, expressiveness; Doutzen Kroes, real; Kate Moss, muse; Agyness Deyn, radical... I sincerely prefer old ones, and I will probably talk about them next time, but I need more time for them! Will today's ones make history?
(sorry for language mistakes)

Salut tout le monde! Bienvenus sur mon blog, un petite, mais très importante part de ma vie. Je me dirige à tous ceux qui voulaient me lire (je suis sûre que ce ne sont pas beaucoup . Je suis ici pour y rester! J'espère que vous aimerez bien.
Aujourd'hui, je parle sur mes it-girls préférées, celles qui m'inspirent le plus, et je vous explique pour quoi en un seul mot. Les voilà: Charlize Theron, l'intelligence; Alexa chung, naturelle; Olivia Palermo, l’élégance  Liv Tyler, Arwen; Kate Winslet, l'expressivité;  Doutzen Kroes, réelle; Kate Moss, la muse; Agyness, radicale... Sincèrement, je préfère celles d'auparavant, et je leur dédierai une entrée de mon blog bientôt, mais j'aurais besoin d'un peu plus de temps! Qu'est-ce que vous en pensez? Est-ce que celles d’aujourd’hui feront histoire?
(désolée pour les fautes en français)

MUJERES OBJETO O MUJERES PODEROSAS? FEMALE OBJECTS OR POWERFUL WOMEN? FEMMES OBJET OU FEMMES PUISSANTES?










No me olvidés! Never forget me! Ne m'oubliez pas!









miércoles, 10 de octubre de 2012

INSPIRACIÓN (II): PARÍS

La creatividad y la pasión por la moda, se llevan en la sangre. De eso, no hay duda. Esto no implica superioridad; es simplemente, un cualidad, como cualquier otra. Tampoco significa que uno no pueda educarse en el diseño y el estilismo. Sólo que algunos tienen una predisposición especial para la moda, como otros lo tienen en otros ámbitos.
Pero, ¿y sí chocas con algo que descubre esa cualidad innata y la saca a la luz? Parece que estoy alardeando de "fashionista por naturaleza", pero, así es. Yo descubrí París. O París a mí.
Me enamoré de sus calles; ciudad monumental. Me enamoré de cada arrondissement, y de cada uno en su estilo. Me sentía Amélie paseando por Montmartre, una estrella por los Champs Elyssées. Me sentía en casa. Me enamoré del parisino y de la parisina, y de la moda, del chic francés, del boho, de aquellas elegantes y estilizadas mujeres con sus converse bajo los trajes de chaqueta, subidas a una bici. Vivía en el 16ème, como una princesa.
En París nace mucho de lo que hoy soy, y cada vez que vuelvo, más sorpresas me llevo. Lo conozco como la palma de mi mano, pero siempre quedan rincones por descubrir. Soy madrileña y soy verdaderamente parisina, aunque no haya vivido tanto allí como en España.
Y París es moda. Y yo parte de París. Nueva York, Milan, Londres, todas ciudades maravillosas, pero niguna es París. Y sus pasarelas tampoco. Adentrémonos en la Paris Fashion Week, está más que empollada.

MIS IMPRESCINDIBLES:
1. CHANEL, entre élices.


2. LOUIS VUITTON, le damier de Marc Jacobs.




3. Tras JEAN PAUL GAULTIER, de BALMAIN a GIVENCHY, pasando por BALENCIAGA



4. DIOR, eternidad y novedad gracias a Raf Simons.

5. Solemnidad SAINT-LAURENT, fantasía ELIE SAAB, princesas VALENTINO




6. Mis amigas: CHLOÉ, CELINE, ISABEL MARANT. Y un vistazo a ZADIG&VOLTAIRE.















La elegancia de París en cada detalle. El negro como máximo exponente. Luminosidad, de pronto. Depuración de las formas.

Y un street style como en ninguna otra ciudad. Yo me hubiera apuntado encantada.












lunes, 8 de octubre de 2012

routine

Lo sé, prometí una serie de entradas dedicadas a todo aquello que me inspira y no he cumplido. Falta de tiempo, vaguería, estudios, poco tiempo en casa y un largo etcétera.
Hoy, resulta que tampoco puedo explayarme mucho. Me limito a subir unas fotos de mis últimos looks, desde fiestas, bodas de oro de mis abuelos a días rutinarios en la universidad.
Y, os recuerdo, próximamente: París.